Festival Made In Asia : festival des cultures d'Asie à Toulouse en 2009

Vendredi 4 Janvier 2008

Hu Dong

Par Made In Asia, Vendredi 4 Janvier 2008 à 14:02 GMT+2 dans Poésie

nouvel an chinois à Toulouse 2008 


« noire eau vive
tourbillonnante, dissolvant
les pierres qui disent l'origine
pierres à la beauté éphémère
pareilles aux alternances du cœur
pareilles aux étoiles sur le départ »
(« Trois strophes de la rivière Zheduo »)

Rattaché par certains critiques littéraires chinois à l'école poétique dite des « rustres », ce jeune poète chinois n'a pas souhaité être publié dans son pays.

Lectures bilingues, par Hu Dong et Chantal Chen-Andro



Cave-Poésie René Gouzenne
71 rue du Taur à Toulouse
Vendredi 22 février à 19h30, entrée libre

Librairie Terra Nova ; 18, rue Gambetta à Toulouse
Samedi 23 février à 11h, entrée libre

aucun commentaire - aucun rétrolien

Lian Yang

Par Made In Asia, Vendredi 4 Janvier 2008 à 14:06 GMT+2 dans Poésie

nouvel an chinois à Toulouse 2008 
« Ce qui est en partance : toi, toujours plus lointain que le lointain.
Regard qui suit le poème, infiltrant la chaleur des corps
qui va refroidissant, bleuissant. La brume est là, écluse de la nuit.
Tu le sais : fermés les yeux, l'aurore est dans la mer. »
(« La maison sur l'estuaire »)


Par cercles concentriques, comme fait la pierre à la surface de l'eau, le poète Yang Lian creuse au cœur même de l'exil pour trouver, par-delà la langue maternelle, son propre langage. Il a débattu de cette quête avec son ami, Gao Xingjian, prix Nobel de littérature 2000, lors de longs entretiens.


Lectures bilingues, par Hu Dong et Chantal Chen-Andro

Cave Poésie - René Gouzenne, 71 rue du Taur à Toulouse
samedi 23 février à 19h30
entrée libre

aucun commentaire - aucun rétrolien